Numéros Parus

[titles style= »sec1″ text= »TnVtJUMzJUE5cm9zJTIwUGFydXMlMjAlMEElM0NlbSUzRUNsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsZSUyMHRpdHJlJTIwc291cyUyMGwlMjdpbWFnZSUyMHBvdXIlMjBhY2MlQzMlQTlkZXIlMjBhdSUyMHNvbW1haXJlJTIwZHUlMjBudW0lQzMlQTlybyUwQSUyOHN1ciUyMGxlJTIwc2l0ZSUyMGRlJTIwQ2Fpcm4lMjklM0MlMkZlbSUzRQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h2″ class= »title21″][margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyNg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
Capture d’écran 2026-05-13 à 15.14.54

n°55 – Travailler pour la dette et pour ses droits

Working for debt and for rights
Einsatz für Schulden und Rechten
Trabajando por la deuda y por los derechos
为偿还债务和维护自身权益而奋斗
Trabalhar pela dívida e pelos direitos

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyNQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
couv

n°54 – Inégales vieillesses

Inequalities in Old Age
Unterschiedliche Lebensalter
Envejecimientos desiguales
老年阶段的不平等
Desigualdade na terceira idade

Capture d’écran 2025-04-28 à 15.12.22

n°53 – Le genre du recrutement

The gender of hiring
Das Geschlecht der Anwerbung
El género en la contratación
性别与招聘
O género na contratação

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyNA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
Couv. 52

n°52 – Le sexisme au coeur du couple

Sexism at the heart of relationships
Sexismus im Herzen der Partnerschaft
El sexismo en el corazón de las relaciones
人際關係核心的性別歧視
O sexismo no centro das relações

Capture

n°51 – Le genre des pénibilités au travail

The kind of hardship at work
Das Geschlecht der Belastungen am Arbeitsplatz
El tipo de dificultad en el trabajo
工作中的種種困難
O tipo de dificuldade no trabalho

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyMw== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
TGS_050

n°50 – La reproduction et ses injustices

Reproduction and its injustices
Die Reproduktion und ihre Ungerechtigkeiten
La reproducción y sus injusticias
再生产及其不公正
A reprodução e as suas injustiças

TGS_049

n°49 – LGBTQ au travail

LGBTQ at work
LGBTQ am Arbeitsplatz
LGBTQ en el trabajo
工作中的LGBTQ
LGBTQ no trabalho

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyMg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
TGS_048

n°48 – Handicap, genre et travail

Disability, gender and work
Behinderung, Geschlecht und Arbeit
Discapacidad, género y trabajo
残疾、性别和工作
Deficiência, género e trabalho

TGS_047

n°47 – Le genre face aux armées

Gender in the face of armies
Das Geschlecht gegenüber den Armeen
El género frente a los ejércitos
军队面前的性别问题
Género face aos exércitos

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyMQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
TGS_046_L204_couv

n°46 – (Re)configurations du travail domestique

(Re)configurations of Domestic Work
(Um-)Gestaltung von Hausarbeit
(Re)configuraciones del trabajo doméstico
家务工作的（重新）配置
(Re)configuração do trabalho doméstico

TGS_045_L204 couv

n°45 – Agricultrices

Women farmers 
Landwirtinnen
Agricultoras
农业女性
Agricultoras

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAyMA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
TGS_044 def

n°44 – Intersectionnalité au travail

Intersectionality in the Workplace
Intersektionalität in der Arbeit
Interseccionalidad en el trabajo
劳动中的交叉性
Interseccionalidade no trabalho

couv TGS_043_L204

n°43 – Sales boulots

Dirty jobs
Schmutzige Jobs
Malos curros
脏活
Trabalhos sujos

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxOQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
couverture 42-2019

n°42 – Pratiques écoféministes

Ecofeminist practices
Praktiken des Ökofeminismus
Practicas ecofeministas
期 生态女性主义实践
Práticas ecofeministas

TGS_041_couv

n°41 – Habits de travail

Working clothes
Arbeitskleidung
Ropa de  trabajo
期 工作着装
Roupas de trabalho

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxOA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
couv TGS 40-2018 Presidentielle 2017

n°40 – Présidentielle 2017

2017 French presidentials
Präsidentschaftswahlen 2017
Presidenciales 2017
2017年总统大选
Campanha Presidenciais 2017

couv TGS 39-2018

n°39 – Ménages populaires

Working Class Households
Arbeiterhaushalte
Familias populares
期 平民家庭
Famílias populares

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxNw== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
couv TGS 38-2017001

n°38 – La gestation pour autrui en débat

Surrogacy in Debate
Die Fremdgeburt
La gestación por cuenta ajena
代孕
Gestação por substituição

couvTGS37-2017pourannoncemel

n°37 – Sans enfant

Childless
Kinderlos
Sin hijos
没有孩子
Sem filhos

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxNg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
couv1_tgs36-2016_def-2

n°36 – La prouesse et le risque

Prowess and Risk
Die Leistung und das Risiko
La proeza y el riesgo
成就与风险
A proeza e o risco

TGS35_couv

n°35 – Femmes dirigeantes

Women in Power
Karrierefrauen
Mujeres dirigentes
女性领导者
Mulheres dirigentes

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxNQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxNS0xLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAzMyUyMExlJTIwZ2VucmUlMkMlMjBsYSUyMHZpbGxlJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmg0JTNFJTBBJTNDcCUzRUdlbmRlciUyMGFuZCUyMHRoZSUyMENpdHklM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQURhcyUyMEdlc2NobGVjaHRlcnZlcmglQzMlQTRsdG5pcyUyQyUyMGRpZSUyMFN0YWR0JTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFFbCUyMGclQzMlQTluZXJvJTJDJTIwbGElMjBjaXVkYWQlM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQSVFNyVBNCVCRSVFNCVCQyU5QSVFNiU4MCVBNyVFNSU4OCVBQiVFNCVCOCU4RSVFNSU5RiU4RSVFNSVCOCU4MiUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBTyUyMGclQzMlQUFuZXJvJTJDJTIwYSUyMGNpZGFkZSUzQyUyRnAlM0U= » image= »3487″]
TGS34_couv1

n°34 – Corps sous emprises

Bodies in Thrall
Körper im Griff
Cuerpos bajo influencia
被支配的身体
Corpos dominados

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxNA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxNC0xLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAzMSUyMEVuc2VpZ25lciUyMGxlJTIwZ2VucmUlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGaDQlM0UlMEElM0NwJTNFVGVhY2hpbmclMjBHZW5kZXIlM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQUdlc2NobGVjaHQlMjBsZWhyZW4lM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQUVuc2UlQzMlQjFhciUyMGVsJTIwZyVDMyVBOW5lcm8lM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQSVFNyVBNCVCRSVFNCVCQyU5QSVFNiU4MCVBNyVFNSU4OCVBQiVFNiU5NSU5OSVFOCU4MiVCMiUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBRW5zaW5hciUyMG8lMjBnJUMzJUFBbmVybyUzQyUyRnAlM0U= » image= »3525″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxNC0yLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAzMiUyMFZ1ZXMlMjBkJTI3YWlsbGV1cnMlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGaDQlM0UlMEElM0NwJTNFU2VlbiUyMGZyb20lMjBFbHNld2hlcmUlM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQUZyYXVlbiUyMGluJTIwYWxsZXIlMjBXZWx0JTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFWaXN0YXMlMjBkZSUyMGZ1ZXJhJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEElRTUlODglQUIlRTUlQTQlODQlRTglQTclODYlRTclOTUlOEMlM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQVZpc3RhcyUyMGVtJTIwb3V0cmFzJTIwcGVyc3BlY3RpdmFzJTNDJTJGcCUzRQ== » image= »3523″]
[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxMw== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxMy0xLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAyOSUyMFRlbmlyJTIwYXUlMjB0cmF2YWlsJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmg0JTNFJTBBJTNDcCUzRUNvcGluZyUyMHdpdGglMjBXb3JrJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFEaWUlMjBBcmJlaXQlMjBkdXJjaGhhbHRlbiUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBUmVzaXN0aXIlMjBlbiUyMGVsJTIwdHJhYmFqbyUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBJUU1JTlEJTlBJUU2JThDJTgxJUU1JUI3JUE1JUU0JUJEJTlDJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFNYW50ZXItc2UlMjBubyUyMHRyYWJhbGhvJTNDJTJGcCUzRQ== » image= »3527″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxMy0yLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAzMCUyMEdlbnJlJTJDJTIwZiVDMyVBOW1pbmlzbWUlMjBldCUyMHN5bmRpY2FsaXNtZSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZoNCUzRSUwQSUzQ3AlM0VHZW5kZXIlMkMlMjBGZW1pbmlzbSUyMGFuZCUyMFRyYWRlJTIwVW5pb25pc20lM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQUdlc2NobGVjaHQlMkMlMjBGZW1pbmlzbXVzJTIwdW5kJTIwU3luZGlrYWxpc211cyUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBRyVDMyVBOW5lcm8lMjBmZW1pbmlzbW8lMjB5JTIwc2luZGljYWxpc21vJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEElRTclQTQlQkUlRTQlQkMlOUElRTYlODAlQTclRTUlODglQUIlRTMlODAlODElRTUlQTUlQjMlRTYlOUQlODMlRTQlQjglQkIlRTQlQjklODklRTQlQjglOEUlRTUlQjclQTUlRTQlQkMlOUElRTglQkYlOTAlRTUlOEElQTglM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQUclQzMlQUFuZXJvJTJDJTIwZmVtaW5pc21vJTIwZSUyMHNpbmRpY2FsaXNtbyUzQyUyRnAlM0U= » image= »3529″]
[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxMg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxMi0xLmh0bSUyMiUzRU4lQzIlQjAyNyUyMFBvdXZvaXJzJTJDJTIwZ2VucmUlMjBldCUyMHJlbGlnaW9ucyUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZoNCUzRSUwQSUzQ3AlM0VQb3dlciUyQyUyMEdlbmRlciUyMGFuZCUyMFJlbGlnaW9uJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFNYWNodCUyQyUyMEdlc2NobGVjaHQlMjB1bmQlMjBSZWxpZ2lvbiUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBUG9kZXJlcyUyQyUyMGclQzMlQTluZXJvJTIweSUyMHJlbGlnaSVDMyVCM24lM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQSVFNiU5RCU4MyVFNSU4QSU5QiVFRiVCQyU4QyVFNiU4MCVBNyVFNSU4OCVBQiVFNCVCOCU4RSVFNSVBRSU5NyVFNiU5NSU5OSUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBUG9kZXJlcyUyQyUyMGclQzMlQUFuZXJvJTIwZSUyMHJlbGlnaSVDMyVBM28lM0MlMkZwJTNF » image= »3537″]
[elements des= »JTNDaDQlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuY2Fpcm4uaW5mbyUyRnJldnVlLXRyYXZhaWwtZ2VucmUtZXQtc29jaWV0ZXMtMjAxMi0yLmh0bSUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUzRU4lQzIlQjAyOCUyMFZhcmlhdGlvbnMlMjBGcmFuY2UlMjAlMkYlMjAlQzMlODl0YXRzLVVuaXMlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGaDQlM0UlMEElM0NwJTNFVmFyaWF0aW9ucyUyMEZyYW5jZSUyRlVuaXRlZCUyMFN0YXRlcyUyNm5ic3AlM0IlM0NiciUyMCUyRiUzRSUwQVZhcmlhdGlvbmVuJTIwRnJhbmtyZWljaCUyRlZlcmVpbmlndGUlMjBTdGFhdGVuJTI2bmJzcCUzQiUzQ2JyJTIwJTJGJTNFJTBBVmFyaWFjaW9uZXMlMjBGcmFuY2lhJTJGRUUuVVUlMjZuYnNwJTNCJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEElRTYlQjMlOTUlRTUlOUIlQkQlMkYlRTclQkUlOEUlRTUlOUIlQkQlRTUlOEYlOTglRTUlQTUlOEYlRTYlOUIlQjIlMjZuYnNwJTNCJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlMEFWYXJpYSVDMyVBNyVDMyVCNWVzJTIwRnJhbiVDMyVBN2ElMkZFc3RhZG9zJTIwVW5pZG9zJTNDJTJGcCUzRQ== » image= »3533″]
[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxMQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
25-2011_medium

n°25 – Sud-exploitées

South-exploited
Der ausgebeutete Süden
Sur-explotadas
被剥削的南方妇女
Sul(b) exploradas

26-2011_medium

n°26 – Les individus font-ils bon ménage ?

Individuals and Households
Einzelpersonen und Haushalte
Individuos y familias
个体与户
Entendimentos nos serviços da casa?

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAxMA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
23-2010_medium

n°23 – Traditions et ruptures chinoises

Tradition and Change in China
Tradition und Wandel in China
Tradiciones y rupturas chinas
中国的传统与断裂
Tradições e rupturas chinesas

24-2010_medium

n°24 – Maudite conciliation

Dreaming of Conciliation
Verdammte Vereinbarkeit
Maldita conciliación
可恶的妥协：兼顾工作和家庭生活
Maldita conciliação

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwOQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
21-2009_medium

n°21- Égalité et diversité

Equality and Diversity
Gleichheit und Verschiedenheit
Igualdad y diversidad
平等与多元
Igualdade e diversidade

22-2009_medium

n°22 – Domestiques d’ici et d’ailleurs

Domestics Workers from Home and Abroad
Dienstboten von hier und anderswo
Domesticidad de aquí y allá
此处与别处的仆人
Domesticas daqui e de acolá

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwOA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
19-2008_medium

n°19 – Les femmes, les arts et la culture

Women, Arts and Culture
Die Frauen, dir Künste und die Kultur
Las mujeres, los artes y la cultura
女性，美术与文化
As mulheres, as artes e a cultura

20-2008_medium

n°20 – Migrations et discriminations

Migrations and Discriminations
Migrationen und Diskriminationen
Migraciónes y discriminaciónes
移民与歧视
Migrações e discriminações

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwNw== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
17-2007_medium

n°17 – Genre et organisations

Gender and Organizations
Geschlecht und Organisationen
Género y organizaciones
性别与工作组织
Gênero e organizações

18-2007_medium

n°18 – Formation et orientation : l’empreinte du genre

Training and Orientation: the Mark of Gender
Ausbildung und Berufsorientierung : der Einfluss des Geschlechts
Formatión cio y orientación: la huella del género
培训与指导：性别的烙印
Formação e orientação: as marcas do gênero

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwNg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
15-2006_medium

n°15 – Salaires féminins, le point et l’appoint

Assessing Women’s Pay
Frauengehälter, abrechnen und zuverdienen
Salarios femeninos, el punto y el comlemento
女性薪酬：要点与补给
Balanço dos salários femininos

16-2006_medium

n°16 – Les dégâts de la violence économique

The Aftermaths of Economic Violence
Die Folgen wirtschaftlicher Zerstörung
Los estragos de la violencia económica
经济暴力的损害
Os danos da violência econômica

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwNQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
13-2005_medium

n°13 – Les patronnes

Women Bosses
Die Chefinnen
Las patronas (las empresarias)
女性企业主
As patroas

14-2005_medium

n°14 – Sciences, recherche et genre

Science, Research and Gender
Wissenschaft, Forschung und Geschlecht
Ciencias, investigación y género
科学，研究与性别
Ciências, pesquisa e gênero

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwNA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
11-2004_medium

n°11 – Statistiques: retour aux sources

Statistics: Back to the Sources
Statistiken: zurück zur Quelle
Estadisticas : vuelta a los orígenes
统计：重回原始资料
Estatísticas: retorno às fontes

12-2004_medium

n°12 – Le travail du corps

The Body at Work
Die Arbeit des Körpers
El trabajo del cuerpo
身体的工作
O trabalho do corpo

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwMw== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
9-2003_medium

n°9 – Filles et garçons : pour le meilleur et pour le pire

Girls and Boys: For Better or For Worse
Mädchen und Jungen: in schlechten wie in guten Zeiten
Chicos y chicas, para lo mejor y lo peor
女孩与男孩：同甘共苦
Meninas e meninos: para o melhor e para o pior

10-2003_medium

n°10 – Prostitution: marchés, organisation, mobilisations

Prostitution: Markets, Organization, Mobilizations
Prostitution: Märkte, Organisationen, Mobilisationen
Prostitución : mercados, organizaciones, movilizaciones
卖淫：运行，组织，动员
Prostituição: mercados, organização e mobilização

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwMg== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
7-2002_medium

n°7 – Égalité, parité, discrimination : l’histoire continue

Equality, Equal Representation, Discrimination: The Story Continues
Gleichheit, Ebenbürtigkeit, Diskriminierung: Fortsetzung folgt
Igualdad, paridad, discriminación: la historia continúa
平等，均等，歧视：历史在继续
Igualdade, paridade, discriminação: a história continua

8-2002_medium

n°8 – Ouvrières : les dessous de l’embellie

Improving Blue-collar Jobs for Women: The Real Story
Arbeiterinnen: die Hintergründe der Verschönerung
Obreras: la parte oculta de la mejora
女工：暂时平静的内幕
Operárias: o lado oculto das melhorias

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwMQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
5-2001_medium

n°5 – Harcèlement et violence : les maux du travail

Harassment and Violence: The Woes of Work
Sexuelle Belästigung und Gewalt: Probleme der Arbeitswelt
Acoso y violencia: los males del trabajo
骚扰与暴力：工作的苦恼
Assédio e violência: os males do trabalho

6-2001_medium

n°6 – Femmes providentielles, enfants et parents à charge

Providential Women, Dependant Children, Dependant Parents
Fürsorgliche Frauen, Kinder- und Familienlast
Mujeres providenciales: hacerse cargo de los hijos y de los padres
天意的妇女，照顾孩子与父母
Mulheres onipresentes: crianças e pais dependentes

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MjAwMA== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
3-2000_medium

n°3 – Le genre masculin n’est pas neutre

The Male Gender Is not Neutral
Das männliche Geschlecht ist nicht neutral
El género masculino no es neutro
男性性别并非中立
O gênero masculino não é neutro

4-2000_medium

n°4 – Histoires de pionnières

The Life Stories of Women Pioneers
Geschichten von Pionierinnen
Historias de pioneras
先驱者的历史
Histórias de pioneiras

[margin margin_top= »20px »][titles style= »sec1″ text= »MTk5OQ== » subtext= »Simply dummy text of there has the randomised words. » type= »h4″ class= »title21″]
1-1999_medium

n°1 – Travail et pauvreté : la part des femmes

Work and Poverty: Women’s Share
Arbeit und Armut: der Anteil der Frauen
Trabajo y pobreza: la parte de las mujeres
工作与贫困：从女性的方面
Trabalho e pobreza: qual a parte que cabe às mulheres?

2-1999_medium

n°2 – L’emploi est-il un droit ?

Is Work a Right?
Der Arbeitsplatz, ist er ein Recht?
¿El empleo es un derecho?
就业是一项权利吗？
O emprego é um direito?